标题：美媒：美国通胀趋于温和 股市情况仍堪忧

【环球网综合报道】美国《华尔街日报》7月14日报道称，过去六周内，密切关注美联储主席本•伯南克讲话的投资者们见证了美国股市的“波诡云谲”，最终回到“起点”。一直以来，美国长期的超低利率以及美联储的证券购买行为，大力推动了美国股市上涨，如果没有这些措施，股市也许会下挫。

美国股市自2009年三月开始进入牛市以来，通胀率一直盘旋在2.14%左右，创下65年来新低。报道称，如果经济增长强劲，这一情况将得以缓和。自牛市开启以来，美国名义国内生产总值年增速为3.4%，尽管如此，美国标准普尔500股指的年收益增长25%左右，高于同期其他牛市。

整体来看，美国的通货膨胀情况有所缓和，将于16日出炉的6月数据或将显示，消费者指数同比增幅或达到1.6%，与前两个月1.1%的增幅相比有所上升。但整体来看，未来几个月内，该指数或维持在当前水平，仍保持在历史低点。

平抑的物价让美联储得以喘息，留出更多的时间和精力对付该国的失业问题。报道表示，不断上涨的物价将促使美国各公司提高支出上限，并通过股市募集更多资金，扩大利润，以保持其竞争优势。

随着各大公司利润遭遇季节性缩水，公司收入增值再遇瓶颈，连续三个季度再现疲软。ConvergEx 集团首席市场策略师尼古拉斯•克拉斯将这种现象称之为“收益衰退”。

报道称，如果物价不回落，或是经济增速乏力，唯一的希望将寄托于投资者扩大对股市的投资。而今年的市盈率已经高于常年平均值的25%。对于美联储而言，当下温和的通胀率无疑是一颗定心丸，但于股市方面，还需要更好的特效药。(实习编译：伍越，审稿：李娜)