标题：美股评论：底特律破产何必过度解读

　　　　导读：MarketWatch专栏作家魏德纳(David Weidner)认为，底特律的破产就是因为城市高度依赖汽车行业，而汽车行业又遭遇厄运的缘故，这种事情根本不值得大惊小怪。目前各种专家的过分解读，其实都只是为了贩卖他们自己的观点。

　　以下即魏德纳的评论文章全文：

　　说起来，底特律的破产申请文件和密歇根本地传奇歌手纳金特(Ted Nugent)的摇滚歌曲风格甚为相似。它是如此简单，因此也就留下来巨大的阐释的空间。

　　不过，底特律的破产，逻辑其实也并不复杂——这个城市就是以一个单一行业为支撑的，而现在，这个行业遭遇了巨大的危机，城市的日子便难以为继了。

　　事实都已经是众所周知了。劳工部的数据显示，当地的失业率已经从2000年的7.3%增加到今天的超过17%。包括公共部门的养老金在内，这个城市欠大约10万债权人总计200亿美元。汽车行业的衰败让这个地方变得一片荒芜：7万8000幢建筑控制，而纽扣从1950年代的超过200万缩减到了70万。

　　不必说，所有这一切的背景便是，底特律是个汽车城。福特汽车[微博](F)、通用汽车(GM)和克莱斯勒(FIATY)是城市的基石，而这些公司却变得愈来愈缺乏活力且尾大不掉，最终不得不由政府施展严酷之爱，强迫进行破产和重组(当然也有救援)。

　　事情倒也不复杂。可是，你知道经济学家们会干些什么。他们不会让底特律就这么安安静静根据美国破产法申请破产保护，在此之前，他们必须将自己的叙事塞进这个文本。

　　在《福布斯》杂志上，汤尼(John Tamny)撰文称，底特律实际上是放弃金本位的牺牲品。“一个疲软的美元，之后又是削弱企业的救援行动，这便注定了三大汽车厂商和底特律未来走向消亡的基调。”

　　《纽约时报》的克鲁格曼(Paul Krugman)撰文称，“在一个永远变动不居的经济当中”，破产这样的事情总是会不时发生的。对于破产的原因，他并没有像汤尼那样起劲地追溯，但是，他却表达了自己的忧虑，担心底特律会被看作是美国的希腊。

　　库德洛(Larry Kudlow)为RealClearMarkets撰文时表达了自己的看法。“底特律的崩溃其实是又一个新的铁证，证明由工会代表劳工与企业沟通谈判的模式已经彻底破产了。”库德洛认为，“工会其实就是在掠夺装满好处的保险箱，而埋单的是纳税人。”

　　《投资者商业日报》的社论则采取了十足的反政府立场，宣布，“底特律的基本转型宣告完成，在政府的狂乱屠杀中，社会的主题公园终于倒下，这再度提醒世人，政府其实并非我们问题的解决方案，而是造成这些问题的源头”。

　　好吧，到底在汽车城都发生了些什么？

　　简而言之，汽车工业衰落了。2000年至今，这个城市的制造业就业机会损失了一半。失业率2009年以来其实是降低了——当年那个城市的失业率曾经达到27%——可是，在现有的就业机会当中，只有五分之一是在市中心。多数就业机会是零星分布在附近的卫星城，在那些地方，失业率和7.6%的平均水平较为接近。

　　这个城市并不是没有想过削减开支的办法。宾(Dave Bing)市长今年宣布了裁员3000人的决定，相当于这个城市公共部门工作人员的大约35%。城市的基础服务已经相当老旧。一个警察接电话出警，大约要近一个小时的时间。同时，这个城市的街灯40%都已经不再亮起。犯罪率高得惊人。

　　当一个城市过于依赖一种行业，就会出现这样的麻烦。对于那些只靠着一种商品、一种农作物、一种服务……过活的城市和地区，这都是个严酷的警告。

　　觉得你的城市会有所不同？如果在未来十年或者二十年当中，美国的科技行业被欧洲和亚洲的竞争者击败，会出现怎样的局面？比如，加州圣何塞地区会是怎样的命运？

　　具体说来，圣何塞的失业率5月底时只有6.3%。思科系统(CSCO)、eBay Inc。(EBAY)和IBM(IBM)是最主要的就业机会提供者。当地家庭年收入中值超过7万6000美元。这个城市的预算是建立在丰厚的科技行业税收来源的基础上。

　　如果你在圣何塞打电话报警，警察大约17分钟就会感到。目前，这个城市还在讨论为公共部门工作人员加薪。

　　尽管圣何塞并不比为税收收入发愁，但是这一财政中26亿美元的预算还是不敷使用。预计明年将有1370万美元的资金缺口。顺便说一下，这个城市每年投入养老金的开支为2亿4500万美元。

　　或许居民们感受不到，但事实上，圣何塞一直是在非常小心地行事。这个主要由一个行业支撑的繁荣城市为自己的居民提供着良好的服务。我曾经去过圣何塞。那里说不上有什么特别，但确实是个不错的地方。这个城市并没有用金砖铺路，但是路灯都是好的。

　　若是科技行业的发展中心最终搬到了远东，那么圣何塞就将步底特律的后尘。到那时，我们应该将一切归罪于那些主要是中产阶级的养老金领取者或者政府工作人员吗？当然不能。

　　换言之，底特律和圣何塞，乃至其他城市，大家都只是根据一个时间的经济现实做出了自己的选择而已。众所周知，经济总是有赌的成分在里面。我们这个国家其实现在也还有不少淘金潮时代留下的鬼城，还有铁锈地带那些衰败的城镇。

　　底特律只是在自由搏击的经济当中败下阵来而已。经济原本就是残酷无情的竞争，这一点就像纳金特的歌曲一样简单明了。(子衿)