标题：美两大交易所运营商同意合并

　　美国第三大股票交易所运营商巴兹全球市场公司和第四大交易所运营商Direct Edge27日表示，双方同意合并。该交易完成后，将产生按股票交易量计算的美国第二大股票交易所运营商，仅次于纽约证券交易所的母公司纽约泛欧证券交易所集团。

　　此次交易的具体内容预计将于2014年上半年公布，合并后的新企业将以“巴兹全球市场”名义经营。巴兹全球市场首席执行官拉特尔曼将保持原有职位，Direct Edge首席执行官奥布莱恩将被任命为董事长。此次交易需要得到美国证券交易委员会(SEC)的批准。

　　拉特尔曼表示：“此次签订的协议是美国股票市场乃至全球其他市场的重要里程碑事件，两家创新型机构合并后将创建一个更具竞争性的市场，这将使所有投资者受益。”

　　奥布莱恩说：“从零售投资者到经纪自营商再到机构，Direct Edge与巴兹自创立起就一直致力于为这些多元化会员创造良好的交易体验。两家公司的强强联合将会进一步改善全球交易、处理市场数据和进入资本市场的方式。”

　　合并后的企业将使用巴兹全球市场的专有技术，并将总部设在密苏里州堪萨斯市，还将在新泽西州泽西市、纽约和伦敦设立办事处。根据协议，巴兹全球市场和Direct Edge 在美国境内经营的四家股票交易所将继续运营。除上述市场外，巴兹全球市场还经营一个美国股票期权市场和欧洲最大的股票交易所 BATS Chi-X Europe.Direct Edge则计划在巴西里约热内卢开设主要交易巴西股票的电子股票交易所 Direct Edge Brazil.

　　分析人士认为，合并后的新企业将会通过使用高速交易的技术，对纽约证券交易所和纳斯达克两大巨头的传统统治地位形成直接挑战