标题：纽约市场油价继续下跌

    新华社纽约１２月１４日电（记者王建刚）受美元走强以及投资者担心原油需求将减少等因素的影响，１４日纽约市场原油期货价格连续第二个交易日下跌。

    当天，纽约商品交易所明年１月份交货的轻质原油期货价格每桶比前一个交易日下跌９８美分，收于９１．２７美元。伦敦国际石油交易所明年１月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶上涨５５美分，收于９２．６７美元。

    此外，纽约商交所明年１月份交货的汽油期货价格每加仑下跌３．２７美分，收于２．３４１７美元。明年１月份交货的取暖油期货价格每加仑下跌０．６８美分，收于２．６０７９美元。明年１月份交货的天然气期货价格每１０００立方英尺（１立方米约合３５立方英尺）下跌１６．８０美分，收于７．０２５美元。

    当天，美元对其他西方主要货币的汇率继续上升。市场分析人士认为，美元升值使以美元计价的石油对其他货币的持有者而言更加昂贵。

    此外，美国劳工部当天公布的报告显示，美国消费价格１１月份上升０．８％，为２００５年９月以来最大涨幅，显示通胀风险正在加大。投资者担心，通货膨胀加剧将削弱消费者的购买力，导致原油和汽油的需求减少。