标题：ICE油菜籽期货收高 尽管大豆期货走疲

　　文华财经（综合编译 周鸿宇）--据温尼伯湖1月18日消息，加拿大油菜籽期货周五上涨，盘中交投剧烈震荡。

　　部分交易商认为新的出口需求为市场提供支撑，但其他交易商认为是例行交易相关的买盘支撑价格。未有新销售被证实。

　　油菜籽期货每吨收高5.40加元至收跌2.10加元不等。3月合约收盘上涨10加分，报每吨581加元；5月合约收高30加分，报594.50加元；7月合约上涨70加分至605.30加元；11月合约上涨3.50加元，收报584.70加元。

　　一交易商表示，日内交投剧烈震荡。

　　避险抛盘数量不大，这为价格提供部分支撑。压榨商在市场上既买入亦售出。

　　加拿大油菜籽加工协会(Canadian Oilseed Processors Association)周四稍晚公布，截至1月16日当周加拿大油菜籽压榨增加5.9%至81,562吨。

　　该协会公布，自8月1日以来压榨量较上年同期增加14%。

　　CBOT3月豆油合约上涨0.23美分，报每磅53.14美分，但3月大豆期货合约收跌7美分，报每蒲式耳12.64美元。

　　美国市场下周一将逢马丁·路德金纪念日休市，但加拿大油菜籽期货将照常交易。

　　成交量预计为14,482手。