标题：黄金期货合约价格上涨0.3%

　　周二，在努力尝试摆脱早盘跌幅之后，黄金期货合约收盘略微走高，接近今年低位。今日为美国退伍军人节，政府、债券市场和银行全都关闭。

　　在纽约商品交易所上，12月份黄金期货合约价格收盘上涨0.3%，报1163美元/盎司。上周四，该期货合约收于今年低位1142.60美元/盎司。

　　在其他金属方面，12月份白银期货合约价格收盘上涨不到1美分，恰好低于15.68美元/盎司。1月份铂金期货合约价格下跌0.20美元，收于1206.70美元/盎司，然而，12月份钯金期货合约价格上涨0.8%，收于772.70美元/盎司。12月份高档铜期货合约价格上涨逾1美分，收于3.03美元/磅。

　　在能源市场方面，由于有迹象表明石油输出国组织不准备解决全球供给过剩问题，布伦特原油期货合约价格下滑至四年低位。西德州中质原油期货合约价格上涨，因为美元兑欧元汇率下跌。

　　阿拉伯联合酋长国能源部部长马兹鲁伊今日表示，石油市场供应过剩，在一定程度上是因为美国产出不断上升。沙特阿拉伯和伊朗等石油输出国组织成员国抵制削减产出的呼吁，相反削减了对美国的出口价格；美国石油产量达到30多年来的最高水平。石油输出国组织将于本月晚些时候在维也纳召开会议。

　　在伦敦ICE欧洲期货交易所上，12月份布伦特原油期货合约价格下跌67美分，收于81.67美元/桶，创2010年10月19日以来的最低收盘价。

　　在纽约商品交易所上，12月份西德州中质原油期货合约价格上涨0.54美元，收于77.94美元/桶。

　　（翻译：张琪）