标题：31日纽约油价收盘跌至每桶102美元以下

    新华网纽约３月３１日电（记者王建刚）受交易者获利回吐等因素影响，３月３１日国际市场原油期货价格大幅下挫，其中纽约市场油价收盘时跌至每桶１０２美元以下。

    当天，纽约商品交易所５月份交货的轻质原油期货价格每桶比前一个交易日下跌４．０４美元，收于１０１．５８美元。伦敦国际石油交易所５月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶下跌３．４７美元，收于１００．３０美元。

    此外，纽约商交所４月份交货的汽油期货价格每加仑下跌１０．０７美分，收于２．６１６３美元。４月份交货的取暖油期货价格每加仑下跌５．５８美分，收于３．０４９２美元。５月份交货的天然气期货价格每１０００立方英尺（１立方米约合３５立方英尺）上升３０．１美分，收于１０．１０１美元。

    市场分析人士指出，由于当天为今年第一季度最后一个交易日，不少交易者采取获利回吐操作，导致原油、贵金属和农产品等期货价格均大幅下挫。此外，由于缺乏重大消息刺激，此前十分活跃的投机资金也暂停入市，这也是导致原油等大宗商品期货价格下跌的因素之一。    目前，市场分析人士对于油价未来走势存在分歧。一些人认为，随着美元继续贬值，油价将在今后几个月内再创新高。但也有人认为，此前油价大幅飙升的主要原因是市场投机炒作，随着部分投机资金退出原油期货交易市场，此前的高油价局面将难以持续。