来源：FT中文网
作者：英国《金融时报》丽贝卡·布里姆(Rebecca Bream)、克里斯·弗勒德(Chris Flood)
此轮信贷紧缩开始至今，对于中国需求能够减轻美国经济放缓影响的信念，一直为股市和大宗商品市场提供着支撑。但在上周，这种信心有所减弱。
上周，中国商务部表示，美国经济放缓将会导致中国出口下降，并成为中国经济迅速增长的“拐点”；而美联储(Federal Reserve)也于上周下调了美国长期经济增长预期，引发大宗商品价格和矿业类股暴跌。
上周四，铜价和锌价跌至3月份以来的最低点。周五，其价格出现反弹，原因是投资者希望逢低买进。不过，市场对中国驱动的大宗商品超级周期的信心受到了打击。
一些人担心，如果美国的消费者停止支出，中国制造业将会受到冲击，不再需要进口数量如此大的原材料，从而影响大宗商品的价格。
矿业类股中，作为必和必拓(BHP Billiton)收购目标的力拓(Rio Tinto)是个例外。11月1日以来该股累计上涨18%。必和必拓是力拓最大的竞争对手。
总部位于智利的铜矿公司Antofagasta股价下跌了18%；多元化矿业集团斯特拉塔(Xstrata)下跌12%；而总部设在印度的铜、锌、铝矿生产商万达塔(Vedanta)则下跌7%。尽管英美资源集团(Anglo American)在贵金属领域的业务比例较高，该股仍下跌10%。投资者纷纷买进贵金属以规避风险，为其价格提供了支撑。
巴克莱资本(Barclays Capital)的盖尔?贝瑞(Gayle Berry)表示：“欧洲与美国消费者降低库存，伦敦金属交易所(LME)库存不断上升，中国对铜的买盘清淡，这些都在影响着市场人气。”
但巴克莱认为，尽管现货价格回落，但整个行业的远期价格仍表现强劲。这意味着市场参与者们将最近的价格疲软视为暂时现象。
实际上，一些经济学家没有认为大宗商品繁荣期将要结束，而是认为在经历一段短暂的金属价格疲软和波动加剧之后，在中国和印度经济长期增长的推动下，将会出现新一轮价格上涨。
回顾8月份的时候，当时全球最大矿业公司必和必拓的首席执行官顾之博(Chip Goodyear)即将离任，他曾表示，对中国金属需求的前景很有信心。他认为，即便美国经济放缓，而中国出口需求下降，但由于国内铁路、机场和桥梁等必要基础设施的建设，中国对铜、铁矿石、煤和镍仍存在需求。
即便在过去三个月，美国经济前景愈加黯淡，但最近齐集伦敦参加Mines & Money大会的矿业评论人士仍持乐观态度。
俄罗斯矿业集团Norilsk Nickel首席经济学家大卫?亨弗莱斯(David Humphreys)称：大宗商品繁荣背后的核心因素，即中国与印度的经济增长，仍未发生变化。
他表示：“15亿新劳动者和消费者的能量与渴望正释放到全球经济中，未来许多年都将感受到其效应。”