标题：油价：是投机炒作还是供不应求

　　2008年以来，国际石油价格上涨速度之快、价格记录之高，超出了人们的想象。在油价居高不下的情况下，相关人士纷纷开始寻找个中原因。

　　索罗斯、欧佩克：主因是投机炒作

　　索罗斯认为油价上升的主因是投机炒作。大量投机资金（特别是指数基金）进入商品期货市场，导致市场平衡被打破，吹大了油价"泡沫"。他认为，这些指数基金为了对冲股票市场的风险而涌入了商品期货市场，而结果表明商品期货方面的投资比其他资产投资更为有利可图，于是泡泡被越吹越大。

　　石油输出国组织欧佩克也认为，最近一段时间全球市场油价的暴涨不是正常的供需关系的问题。欧佩克秘书长Badri解释说，现在欧佩克每天的产量是3220万桶，比起2008年年初制订的计划还要高，也高于国际能源署较早前建议的3160万桶。

　　罗杰斯、皮肯斯：供需失衡导致价格飙升

　　索罗斯曾经的搭档、量子基金合伙人罗杰斯则持相反观点。他认为，油价飞涨是因为全球到现在为止找不到更多石油满足需求，供需失衡肯定会导致价格飙升。他还预测，原油价格涨势还会持续几年，因为已知的储量只会缩减，全球正在竭尽已知的油藏，除非有人发现大量石油，否则原油价格很容易涨到150美元甚至200美元。

　　"油神"皮肯斯在接受采访时表示，现在全球每天只能供应8500万桶原油，而每天原油的需求量达到8640万桶，因此油价持续上涨是必然的。对于投机炒作的指责，皮肯斯反驳说，期货交易市场的存在，给产油国提供了一个可以对冲油价过低或过高的机会；对对冲基金来说，也不得不进行投机以对冲波动风险。

　　尽管上述两派观点迥异，但对于油价后市，却有一致的共识。皮肯斯认为今年之内仍有可能上涨至每桶150美元。索罗斯认为油价泡沫会一直持续，直至美国和英国出现经济衰退，那时油价才有望大幅回落。