标题：美国大豆期货连涨势头暂停

　　【MarketWatch旧金山7月3日讯】周四大豆期货价格下滑，原因是美元汇率走强导致农产品期货价格普遍走低。此前大豆期货合约已经连续五个交易日上涨，累计涨幅7%，并创造了历史最高价位。周四玉米和小麦期货价格也有所下滑。

　　周四芝加哥商品交易所(Chicago Board of Trade)7月份交割的大豆期货价格下跌了10.75美分，跌幅0.7%，降至每蒲式尔16.35美元。周三该期货合一度上涨至每蒲式尔16.458美元，创历史新高。从上周四收盘之后，大豆期货价格已连续五个交易日刷新了历史最高收盘价纪录。

　　芝加哥商品交易所7月交割的小麦期货价格小幅下跌至每蒲式尔8.645美元。7月交割的玉米期货价格下跌了1%，降至每蒲式尔7.417美元，此前连续大幅上涨行情暂告停歇。自从6月份美国中西部玉米主产区的玉米作物受到洪灾影响之后，玉米期货价格已经上涨了20%。

　　1蒲式尔(大豆、小麦)=60英磅，1蒲式尔(玉米)=56英磅。

　　商品期货信息提供机构Gartman Letter L.C.的编辑丹尼斯-加特曼(Dennis Gartman)表示，“一只徒步长途行军的疲劳之师不会直接投入战斗，他们必须安营扎寨进行修整；连续上涨的大豆期货价格就像这只军队一样。”

　　周四大豆期货价格下跌的原因之一是美元汇率走强。美元汇率上扬使得以美元定价的商品期货相对于持外币的购买者更为昂贵，他们因此减少了买进这些期货的数量。

　　周四外汇市场午盘，追踪美元兑一篮子主要货币汇率表现的美元指数上涨了0.9%，达到72.69。美元汇率上涨是因为盘前公布的美国就业数据好于预期。

　　大豆价格连续五个交易日上涨

　　在本周之初，美国农业部公布的数据表明农场主为了增加玉米产量而减少了大豆种植面积。受此报告推动，大豆期货价格连续上涨。

　　美国农业部在周一报告称，预计今年的大豆种植面积为7450万英亩，比3月份时候报告的数字减少了30万英亩；预计已收获的大豆面积为7210万英亩，比3月份公布的数字减少了170万英亩。

　　农业部报告同时指出美国的玉米种植面积有所增加。玉米种植面积达到8730万英亩，比3月份时候的报告数字多出130万英亩。

　　在今春播种季节，玉米期货价格创造了历史新高，但当时大豆期货价格仍处在两个月以来最低水平。期货交易信息提供机构DTN的谷物期货分析师伊莱恩-卡布(Elaine Kub)表示，尽管玉米的生产成本要高于大豆，但种植玉米“可能是农场主能做出的最佳经济决定。”