标题：英媒：城市化将助推中国梦 房地产仍在吸引投资者

英国《金融时报》网站3月8日文章，原题：中国投资者应押宝城市化　为确保中国经济可持续发展，正在召开的全国人大有望采取深化经济改革的必要措施。尽管现在断言中国新领导人将进行何种重大变革为时尚早，但城市化将成为新经济改革的重要组成部分，也是实现中国梦的要素之一。

随着中国在未来20年内将有3亿农村人口成为城市居民，城市化将为投资者开启许多机遇之窗。当审视在华投资机遇时，切记中国经济就如同一艘持续巡航的远洋客轮，不可能在短时间内改变航线。这意味着需要长远眼光。

鉴于城市化是经济增长的重要推动力，中国仍蕴含大量投资机遇。如今，户口制度正阻碍中国快速城市化的进程。中国目前已有近2亿农村人口在城市生活，但他们享受不到提供给城镇人口的基本社会保障。改善所有人的社会保障将有助于最终取消户口制度。此举将使医疗行业成为更具吸引力的投资领域。

即便中国各地出现“鬼城”现象，房地产仍是吸引投资者的产业。我们相信，中国政府将继续利用各种措施抑制投机行为。这是好事，因为这有利于希望买房自住和改善住房条件的普通民众。而且，已成为城镇居民的农民工对住房的持续需求，对从事建筑的企业是利好。

牢记主要投资机遇或许并非来自大城市而是较小城镇也很重要，因为后者必将成为新的大城市。为应对环境压力和污染问题，其中许多新城市将需要良好的城市规划。已被中国列为重点发展领域的清洁技术和节能产业，将对投资者充满吸引力。

总之，尽管中国新领导人将面临各种挑战，但经济仍将继续增长。我们不知道中国新领导人将具体实施何种改革，但可以预料的是他们将尽力实现中国梦。城市化将是梦想的一部分。（作者克里斯蒂娜桑德克莱夫，王会聪译）