标题：瑞士央行副行长：无法利用利率来为房地产市场降温

 瑞士央行(SNB)副行长丹亭(Jean-PierreDanthine)周四(4月24日)表示，瑞士央行不能利用利率来缓和高企的住宅房地产价格。

  丹亭在伯尔尼的一次会议上称：“对我们来说，毫无疑问，利率政策不能任凭我们处置。”

  瑞士央行将利率维持在近零水平的政策使得抵押贷款费用保持低廉，这造成住宅房地产价格攀升至二十多年来最高水平。

  丹亭说：“信贷和抵押贷款领域的动力已经变得非常强大，这将我们推入危险区域。我们必须小心谨慎。”

  瑞士政府此前已要求银行业将反周期资本缓冲比率上调至2%，以防范持续发展的房地产泡沫风险。

  丹亭表示：“这些工具已经产生一些效果。虽然还不够，但我们的确看到了部分效果