标题：纽约州就外汇交易问题起诉纽约梅隆银行

路透社周三报道称，纽约联邦和州检察官在周二分别对纽约梅隆银行涉嫌在外汇交易中对客户实施欺诈的行为提出了正式指控。

报道指出，曼哈顿区美国检察官和纽约州总检察长在周二分别提交了各自诉状，指控纽约梅隆银行在决定特定外汇交易中使用何种货币利率的方法上对客户做出了误导，并要求银行对此作出超过20亿美元的赔偿。两起诉讼都针对纽约梅隆银行提供的“立即指令”服务，也就是银行在客户需要时，为其提供外汇交易服务。

纽约联邦和州检察官在各自诉状中指出，纽约梅隆银行向客户承诺使用可用的最优汇率，但是实际交易中使用最劣或者接近最劣水平的汇率，并利用其中的汇率差为银行自身牟利。纽约州总检察长埃里克施奈德曼（Eric Schneiderman）在提交纽约州法庭的诉状中要求纽约梅隆银行向全美范围的客户支付接近20亿美元的赔偿；曼哈顿区美国检察官普利特巴哈纳纳（Preet Bharara）则是在提交联邦法庭的诉状中表示，将代表美国政府寻求“数亿美元”的民事罚款。

纽约梅隆银行发言人在回应纽约州总检察长发起的诉讼时表示，案件是基于对外汇交易市场以及托管银行角色的“基本误解”，“简单来说，这种过度的指控对纽约，纽约市民，以及纽约总检察长办公室试图代表的养老保险基金都是毫无益处的。”

该发言人同时指出，美国检察官办公室提出的联邦指控也是有问题的，“指控对全球外汇市场以及我们向客户提供的极有价值的主要外汇交易服务有根本的误解和错误判断。”