标题：外汇动态》欧元区银行业者质借黄金换取美元

0745GMT--对冲基金及交易商年末结清账目使金价承压.

另一个打压金价的因素是,欧元区银行业者质借黄金换取美元.

现货金XAU=报每盎司约1,600美元,自9月6日触及每盎司1,920美元上方的纪录高位後,累计下跌逾15%,但今年迄今为止仍录得逾10%的涨幅.(完)

--编译 兰秀娟;审校 蔡美珍

全球外汇动态.........[FXNEWS/CN] 英文外汇动态页面.......FXNEWS

汇市主要消息预告....[MI/DIARYCN] 汇市技术面解析.....[TECH/FRXCN]

国际汇市报导............[FRX/CN] 汇率路透调查........[FRX-CPOLL]

所有外汇新闻...........[FRX-CMN] 汇市报导一览...[TOP/NEWSCN-FRX]

汇市一周展望............[FX/OCN] 指标利率一览.........[INT-CFACT]

美加经济指标预测......[US/ECICN] 英镑...[GBP/CN] 瑞郎..[CHF/CN]

欧洲经济指标预测......[EU/ECICN] 澳元...[AUD/CN] 加元..[CAD/CN]

人民币...[CNY/CN]台币...[TWD/CN]

现汇报价：亚洲盘AFX= 欧洲盘EFX= 纽约盘NFX= 全部FX=