楚辞邮票出错了？没错！
集邮啦
2025年05月18日 00:01 北京
楚辞邮票将于5月31日端午节发行，第二枚为（6-2）T 路曼曼其修远兮 吾将上下而求索。1994年也发行过中国古代文学家屈原的邮票，上面写的却是路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
现在中小学教材用的是“曼曼”，而大学教材、人民日报、新华社、央视及94年屈原邮票用的是“漫漫”。
关于《离骚》中“路漫漫其修远兮”的原文争议，综合权威学者观点和文献考证，结论如下：
1. “曼”与“漫”为通用关系
古汉语中，“曼”是本字，“漫”是俗借字，二者因字形相近、语义相通（均表示“长远、无边无际”）长期通用。
最早的《楚辞》抄本用“曼”，唐代部分版本（如《文选》尤袤刻本）沿用“曼”，但宋代洪兴祖《楚辞补注》、朱熹《楚辞集注》等均标注“曼，一作漫”，后世版本逐渐混用。
2. 现代语境中“漫漫”更主流
当代出版物和教材虽存在“曼曼”（如人教版九年级语文课本），但多数《楚辞》译本（如中华书局2016年版）及报刊更倾向“漫漫”。
现代汉语词典（如《现汉》）仅收录“漫漫”词条，释义与诗句语境完全匹配。
3. 争议源于通假字与记忆偏差
类似“斯人/是人”的争议，这种现象在古诗词中常见（如“两只黄鹂”实为“两个黄鹂”）。
学者强调无需过度纠结，但教材统一用字更利于教学。
两枚邮票，却用了不同名称，但是都没有错，这里反映的是不同时期对通用关系字的不同选择。
点这里可以订购楚辞路漫漫邮票加贴3元1元屈原，无杂票非常美观