原创 中国集邮报 中国集邮报
2024年08月15日 14:45
近日，有集邮者发现以色列5月7日发行的“2024年巴黎奥运会”邮票国铭文字标示有误。
以色列官方语言是希伯来语和阿拉伯语，其邮票的国铭则采用希伯来文、阿拉伯文和英文3种文字进行标示。集邮者发现，在全套3枚邮票右侧，以色列英文国铭“ISRAEL”上方的阿拉伯文国铭（见图）文字均误为“巴黎”，而非“以色列”。
以色列邮政在发行这套奥运会邮票的同日，还发行了“搜索与救援”“2024年纪念日”另外两套邮票。其中“搜索与救援”邮票也被发现出现了同样的错误，而“2024年纪念日”邮票上的阿拉伯文国铭则准确无误。
根据邮票发行资料，两套出错的邮票均出自同一位设计师之手，而没有出错的“2024年纪念日”邮票则是另一位设计师的作品。由此推测，“2024年巴黎奥运会”“搜索与救援”两套邮票的设计师可能由于不熟悉阿拉伯文，而混淆了“巴黎”和“以色列”两个阿拉伯文词。不过在以色列邮政网站和以色列集邮联合会网站上，这两套邮票仍在出售，估计是将错就错了。
中国集邮报由中华全国集邮联合会、人民邮电报社主办的《中国集邮报》是集邮、收藏类报纸，面向广大集邮爱好者及其他文化艺术品的收藏者，及时准确传播邮票、钱币、书画、文物及其他收藏品的信息和知识。 邮发代号：1-164
688篇原创内容
公众号
来源：中国集邮报作者：司徒一凡编辑：苏九昌