标题：天津国际油气交易中心:关于规范业务术语统一表述的通知

各市场参与主体：

为统一专业术语标准，提升业务运营规范性、严谨性与沟通效率，结合市场运行实际，天津国际油气交易中心（简称“天津交易中心”）现就基于天津交易中心平台开展的“调货”与“换货”服务，对其术语定义及使用做出如下明确：

一、术语定义

1、调货

指买方企业或卖方企业根据自身生产经营需求，按照天津交易中心相关规则，自愿调整商品交收时间的行为。

2、换货

指买方企业或卖方企业根据自身生产经营需求，按照天津交易中心相关规则，向换货服务商申请调整货物交收地点、货物品质等，换货服务商响应确认后，变更货物交收地点的行为。

3、依据企业实际需求以及业务开展需要，各交易市场对“换货”作出如下具体定义：

“订单通”市场：换货，是指买方企业或卖方企业根据自身生产经营需求，按照天津交易中心相关规则，向换货服务商申请调整货物交收地点、货物品质等，换货服务商响应确认后，经天津交易中心批准双方执行变更货物交收地点的行为。

“采销通”市场：换货，是指采购委托成功的交易商根据自身生产经营需求，按照天津交易中心相关规则，在天津交易中心换货专区，自主选择对应的换货服务商，并向其申请调整货物交收资源点、货物品质等，换货服务商响应确认后，摘牌对应的商品数量，与换货服务商签订购销协议的业务行为。

二、“采销通”市场术语调整内容

根据上述术语定义，为避免业务歧义，自本通知实施之日起， “采销通”市场原有“调货”服务的相关表述统一调整为“换货”，具体如下：

1、“调货”统一调整为“换货”。

2、“调货服务”统一调整为“换货服务”。

3、“调货服务商”统一调整为“换货服务商”。

4、华北区域、华东区域、华南区域“采销通LNG调货专区”统一调整为“采销通LNG换货专区”。

三、相关要求

1、本通知发布之日前，各市场参与主体已达成或正在履行的业务持续有效。各市场参与主体按照原约定继续执行。

2、本通知自发布之日起正式实施，市场交易、业务办理、合同文件、系统展示、对外宣传等全场景，须统一使用本通知明确的规范术语。

四、咨询方式

电子邮箱：tjpgx@tjpgx.cn

联系电话：022-66190055

特此通知。