标题：国际油价小幅回升 未突破50美元关口

　国际在线报道（记者 于昕怡）：国际油价21日小幅回升，但未能突破每桶50美元关口。

　　国际油价20日大幅下挫至3年半以来的新低。纽约商品交易所明年1月份交货的轻质原油期货价格21日较前一交易日上涨0.51美元，收于每桶49.93美元。伦敦国际石油交易所明年1月份交货的北海布伦特原油期货价格上涨1.11美元，收于每桶49.19美元。

　　受纽约联邦储备银行行长蒂莫西·盖特纳可能出任美国下届政府财政部长的消息刺激，纽约股市当天出现强劲回升，带动国际油价小幅回升。此外，当天美元对其他西方主要货币汇率走低，也导致以美元计价的国际原油期货价格一定程度的回升。