标题：费尔南多—迪诺罗尼亚岛和罗卡斯岛保护区

遴选理由：
标准（Ⅱ）：费尔南多－迪诺罗尼亚岛和罗卡斯岛占据了南大西洋海域岛屿的一半之多。这些非常多产的海域成为鲔鱼、长枪鱼、鲸鱼、鲨鱼，以及随季节迁移到非洲东大西洋海岸的海龟等物种的营养供给地。岛屿比较贫脊，开阔的海洋中有一小块生命绿洲，在整个热带地区的南大西洋中，对于海洋物种的繁殖、传播、移殖过程发挥着关键作用。
标准（Ⅲ）：戈尔菲恩斯港是世界唯一个以海豚大规模聚集而闻名遐迩的地方，当暴露在外的环绕浅滩礁湖的暗礁和潮汐沼泽形成一个天然水族馆的时候，罗卡斯岛就展示了一幅美丽的海景画。两个地方也都有特别的海底风景，并且是全世界许多专门研究潜水人士共同认可的最佳潜水地之一。
标准（Ⅳ）：费尔南多－迪诺罗尼亚岛和罗卡斯岛是保护南大西洋生物多样性和濒危物种的重要地点。这里提供了相当多的南大西洋海岛特有的栖息地，是平坦的海洋盆地中一个海洋生物供给的贮藏库。这里对于保护海龟，特别是玳瑁等濒危的和生存环境受到危胁的物种十分重要。该地区包括西大西洋最大的热带海岛群，同时也是地方性鸟类的世界中心。这里也拥有大西洋岛特有的森林和南大西洋地区海洋红树林的仅存生长地。

世界遗产委员会评价：
　　 南大西洋海底山脉的顶峰形成了远离巴西海岸的费尔南多－迪诺罗尼亚群岛和罗卡斯岛，它们代表了南大西洋大多数的海岛形态，这里富饶的海域对于鲔鱼、鲨鱼、海龟和海底哺乳动物的生殖和供给都是相当重要的。这些岛屿是西大西洋热带海鸟大量聚集的地方。戈尔菲恩斯港有特别多的海豚居住，在退潮的时候，罗卡斯岛就是一幅由礁湖和汇集了大群鱼的潮汐沼泽共同构成的美丽海景。

简介：
　　 被列为世界自然遗产地区的费尔南多－迪诺罗尼亚岛国家海底公园，占据了除北海岸中央部分以外主要海岛大部分。它还包括大多数较小的海面岛屿和小岛。这些岛屿位于大西洋海域内距北里奥格兰德州卡布德圣罗克西北部约345千米的位置。
　　 公元1986年通过92-755号联邦法令，该地区的一部分最先被指定作为环境保护区。公元1988年通过96-693号联邦法令，海底国家公园正式建立。公元1988年这片群岛被并入伯南布哥省，并于公元1989年州颁布13-555号法令，宣布整个群岛和周围环绕海域为环境保护区。这个较后面的法令明确了海底国家公园周边的缓冲区，形成了后来遗产保护范围。
　　 费尔南多－迪诺罗尼亚岛国家海洋公园占地11270公顷，其中85%是海洋。合并陆地面积大约占整个海岛陆地面积的70%。罗卡斯海洋生物保护区占地42270公顷。另外还有环绕每个地区、围绕所有剩余陆地面积的缓冲区，最后还有2000米的等深线轮廓，共计140713公顷。
　　 费尔南多－迪诺罗尼亚岛和罗卡斯岛是从大约4000米深的海底升起的由火山岩形成的一个巨大海底山系的峰巅。在这一点上，它可以和其他大西洋火山岩岛相比较，包括圣佩德罗（So Pedro）和圣保罗（So Paulo），以及乌克兰拥有的阿森松岛（Ascension）等。费尔南多-迪诺罗尼亚岛火山地区是在1.8～12.3百万年之间形成的。有大量的火山岩石，包括泉华、角烁岩、熔岩，以及火山岩塞、环状岩墙和穹地等插入构造的火山碎屑形成的沉积。当中央高地侵入泉华时，在主要岛屿的东部和西部窄高原稳定水平处，火山岩占主要优势。在这层基本构造上面的入侵物仍然保留，现在形成了象莫鲁－杜皮库（Morro do Pico）这样有特色的峰巅。另外包括位于东北部的梅尤岛上大量石灰性的高原火山岩结构都含有近期沉淀物。海岸线是复杂的，拥有很高的悬崖，16个沙滩。面向海岸的西北是相当平静的，而东南海岸朝着有力的海流和海风，并且是海浪作用显著的多岩石性海岸。
　　 罗卡斯是海山岩石基座上的暗礁构造，面积大约有7.5平方公里。在涨潮的时候，只有两个最高3米和一些孤立的钙质构造，“罗卡斯”屹立在水面上。两个中较大的法罗尔岛（Farol）有一个伸出来的长大约1000米，平均宽约200米的“s”形。在退潮的时候，环形珊瑚岛的环礁显露出来，在沙滩的边缘组成一道大约1.5米高的天然屏障。在环形珊瑚岛里面是拥有浅滩和1～1.5米深池沼的巨大礁湖。
　　 这里是热带气候，从一月到八月都是雨季，其他季节是干燥的。年平均降雨量为731．5毫米，三至七月是降雨最大的季节，有时降雨量24小时能达到190毫米。十月是最干旱的季节。平均温度在23.5℃～31．5℃之间变化。最热的季节是一月、二月和三月。相对温度稍少于81.5 %，而年平均晴天时间为3.215小时/天，11最多，4月最少。
　　 费尔南多－迪诺罗尼亚岛的原始植物与濒危的大西洋雨林有密切关系，但是可能是由于这个地方太孤立，所以多样性和地方性都很差。这里一直被称做大西洋岛雨林，但是在萨帕塔海角（the Sapata headland）附近森林覆盖率只有5%，大约占地1.5公顷的一小片红树林，是南大西洋地区仅有的海洋红树林区，成为假红树属总状花序的单一存在地。总共记载有400种植物物种。岛屿中灌木和草本植物植物占主要优势，只有少量的树，主要包括包括紫茉莉科、柴葳科、漆树科、莤草科、大戟科等。引入的果树包括番木瓜、腰果、香蕉、罗望子、番石榴等，另外有一些装饰性的物种象杏仁、凤凰木、桉树，椰子棕榈科等。
　　 费尔南多－迪诺罗尼亚岛有很多重要的鸟类生活区，既有陆地也有海洋物种。这里也有大量的迁徙鸟类。被发现的6种陆地鸟中有3类是地方特有的。费尔南多－迪诺罗尼亚岛发现了许多热带大西洋海鸟的侨民，包括黑燕鸥（Anous minutis）、褐燕鸥（Anous stolidus）、乌黑燕鸥（Sterna fuscata）、精灵燕鸥（Gygis alba）、面具海鹅（Sula dactylatra）、褐色海鹅（Sula leucogaster）、红脚海鹅（Sula sula），华丽的护舰鸟（Fragata magnificans）、红嘴热带鸟（Phaethon aethereus）等。罗卡斯拥有150,000种海洋鸟类之多，包括南大西洋最大的黑燕鸥、褐燕鸥、和面具海鹅的栖息地。费尔南多－迪诺罗尼亚岛有两种地方特有的爬行类物种：南石晰（Mabuya maculata）和双头蛇（Amphisbaena ridleyana）这些岛屿的海洋环境是相当有趣的，有两种海龟共同生长在近岸海域：绿色海龟（龟鳖目马来金獾属），和玳瑁海龟（Eretmochelys imbricata）。在海域周围出现的常驻旋转海豚（Stenella longirostris）数量已经达到1200只，许多其他鲸类动物也经常光顾这些岛屿。深海群落大多都是纤细的外表，他们都生长在火山岩底层上。暗礁建筑珊瑚虫遍布。然而暗礁构造在费尔南多-迪诺罗尼亚岛并没有记载。尽管巴西暗礁不象加勒比海那样多种多样，但是他们在生物地理学上具有相当大的价值，包含有大量的地方性物种。巴西有记载的暗礁建筑珊瑚虫大约有15种，其中有6种是该地区所特有的。大约95种鱼类被记载，包括诺罗尼亚锦鱼（Thalassoma noronhum）和罗卡斯鲨（Stegastes rocasensis），两种地方性物种。岛屿周围接近深海海域的浮游物种也分布很广。罗卡斯周围有柠檬色鲨鱼（Negaprion brevirostris）。
　　 最初岛上杳无人迹，最早记载这些岛屿的地图是在公元1502年，当时叫做“伊利亚－达夸瑞斯玛”（“Ilha da Quaresma”）（受难岛）。葡萄牙探险队在公元1500、1501或者1502年的受难节曾经经历过这里，因此这就被假定为是这些岛屿的起源。在公元1502年～公元1503年另外一支由费尔南多·迪诺罗尼亚带领的去巴西的探险队也经过这些岛屿，但是在公元1504年这些岛屿授予给费尔南多·迪诺罗尼亚作为世袭土地的事实得到公认，这样就解释了为什么取了现在这个名字。这些岛屿不断的被英国（公元1534年）、法国（公元1556年～公元1612年）、荷兰（公元1628年）先后侵占。在公元1646年荷兰在高地上建立了一个小堡垒，也就是后来的雷梅迪乌斯圣母城堡所在的位置。
　　 公元1770年，费尔南多－迪诺罗尼亚岛被葡萄牙的加冕，成为伯南布哥州的一部分。然而岛屿杳无人迹，并且在1736年，法国东印度公司接管岛屿，并且重新命名为王妃岛。公元1737年，Henrique Luis Pereira Freire的统治者，法国武装占领了这些岛屿，并建造了雷梅迪乌斯圣母城（Nossa Senhora do Remedios）和康赛桑圣母城堡（Nossa Senhora de Conceicao）和圣安东尼奥城堡（Santo Antonio）。
　　 雷梅迪乌斯圣母教堂这个能够使人重返岛屿的地界标于公元1772年建立。大约从这个时候开始，第一批战俘被送往这个岛，并且它意味着大多数植物被清除，因为这样可以清除藏身的地方，从而防止逃跑。直到20世纪早期，这个岛一直起着防御前哨和监狱的双重作用。
　　 在公园和缓冲区里发现许多地方，那里记载着岛屿历史的重要档案。. 雷梅迪乌斯圣母教堂于公元1988年完全重建。堡垒废墟保存在卡佩拉－达基沙巴（Capela da uixaba），那里以前是关押棘手囚犯的地方。圣米格尔地区从前是监狱的管理中心，现在成为费尔南多－迪诺罗尼亚州行政区的行政指挥部。
　　 因为很多原因，这个地区都是具有保护价值的。虽然在数量上有限，但是仍有几种地方性物种。虽然岛屿植被在很大程度上退化了，但是剩余了一些不同的独特的植物群落，如大西洋海岛雨林。看起来那些离岸的深海生物群落是独特的巴西珊瑚虫暗礁动物群（沿着罗卡斯岛）栖息地的最好范例。费尔南多－迪诺罗尼亚岛还是大量旋转海豚的重要栖息地。罗卡斯岛是南大西洋唯一的环状珊瑚岛，对于它的暗礁构造和巨大的海岛群也十分重要。