标题：《二十四节气》错版片探析

《二十四节气》错版片探析

　　来源：《中国集邮报》　　作者：何国辉

　　《二十四节气》特种邮资明信片采用中国绘画艺术表现形式，构图严谨、秀逸，富有浓郁的中国画特色，深受广大收藏者喜爱。值得注意的是，该特种片还有一种存世量很小的错版片。它的防伪与正版片完全一样，如，八处压膜加封面激光文字防伪、内页的名址线由微缩文字“24JIEQI”组成、封面及封底都有UV防伪油墨等等。所以可以排除错版片是假片的可能。

　　纵观《二十四节气》错版片封二“二十四节气”的英译文，它与正版片共有四处不同，正版片第二行英译文为“the Beginning of Summer”，错版片将“Summer”写成了“Sumlner” ，正版片“Summer”后面是一个逗号，错版片“Sumlner”后面是一个实心句号（图一）；正版片英文第六行为“By the transition from”，错版片将“from”写成了“frorn” （图二）；英文第八行正版片为“The 24 solar terms”错版片将“terms”写成了“terrns” （图三）；同是第八行，正版片英文为“in accordance with”，错版片为“ill accordance with”（图四），而且错版片第12枚“小寒”片附片背面第四行的文字“最冷旬是　月中旬”，漏印了“1”字。（图五）。

　　我分析，英文出错并非是翻译错误，因为错版片第八行开头的英文“The 24 solar terrns”在其它地方都写成“The 24 solar terms”；错版片上的另三处英文错误“Sumlner”、“frorn”、“ill”在该片其它地方也是写成正确的“Summer”、“from”、“in”。如果是翻译错误，那所有和这些错误相同的英文都应当是错的！2003年印制《二十四节气》的技术还是采用的传统的胶版印刷工艺，它的流程是：原稿（文字、图像）——电脑录入排版——出黑白、彩色、透色反射稿——照相分色、电子分色加网——出文字胶片和图像加网分色片——拼大版——晒版——印刷——裁切、装订。按照这个印刷流程，原稿的文字翻译没有错，那错误只能发生在电脑录入排版这个环节上，这也可从正、错英文的相近度看出一些端倪，而当时负责校对的人也没校出来，因为出的胶片漏字、错字，印出来的东西当然也是一样的了。此类错误是印制前由于设计（电脑录入排版是设计的一个环节）的差错产生的，属于设计错体。

　　从注胶工艺和覆膜的准确性上来看，错版片比正版片更细致、准确。在颜色上，错版片与正版片的不同之处如下：

　　封面、封底的颜色错版片比正版片要深；内页附片背面竖排的节气名称文字，如“立春”、“雨水”、“惊蛰”、“春分”等文字颜色，正版片呈浅黄色，错版片则呈深黄色；内页右侧的燕尾装饰纹，正版片呈深棕色，错版片为浅棕色；正版片邮政编码框呈暗红色，错版片呈鲜红色；封二中文“二十四节气”的背景底色，正版片为棕色、错版片为红棕色。此外，错版片的内页红色印章线条粗重瓷实，正版片的印章线条纤细瘦弱。

　　综上所述，我们可以断定正版片和错版片是分两次印刷的，而错版片则是第一次印刷的。因为按照严格的印制程序，邮票印刷厂会先进行小批量的试印，以利于及时发现油墨、颜色等印刷方面的问题，避免这些问题在大量印制过程中出现。通常这些小批量试印的邮品，不会与后面的大量印制的邮品有太大的区别，同样会被邮票印刷厂与后面的大批量印制的邮品一同出货。可就在测试印制过程中，内部工作人员发现了英文错误和漏印数字等问题，便立即停印，然后修正错误重新印制了《二十四节气》特种片（正版片）。

　　错版片是如何流出的？我推测，因为错版片的外包装箱和正版片的外包装箱是一样的，所以可能是因为某个环节的失误，将少量装有错版片的箱子混入到正版片的箱子中投入了市场，目前可以考证错版片流出的数量约为5箱1000套，暂时没发现装正版片的箱子里面混有错版片。

如果把一轮猴票与一轮鸡或狗等票放在一起，同样的价格让邮人二选其一，邮人肯定会选猴票；
如果把贵州错版与贵州正片放在一起，同样的价格让邮人二选其一，邮人肯定会选贵州错片；
如果把大一片红与小一片红放在一起，同样的价格让邮人二选其一，邮人肯定会选大一片红；
如果把彩银币错版龙凤与正版龙凤放在一起，同样的价格让邮人二选其一，邮人肯定会选错版龙凤；
............
这就是为什么错版节气的价格将来要远高于正版节气的原因!

---错龙凤700多枚的量,正龙凤一万多枚的量,十几倍的发行量差异,刚好造就它们十几倍的价格差异!
错版节气约500多到800套,正版节气约19万多套,约200倍的发行量差异,能不能造就它们200倍的价格差异???
 ............
这也是为什么我个人认为错版节气的价格将来要远高于正版节气的原因!
 

2500元每本售错版节气,最后二十多本的机会!!!!

http://www.yt168.net/dispbbs.asp?boardid=70&id=483444&star=1&page=1