本报讯(记者刘杰)今年2月，一名美国运动员的家属上网在鸟巢附近租房，并事先交了1万美元租金，来到北京后发现房屋条件远不如招租人承诺的好，只好住进酒店，但是招租人不退租金。在律师的帮助下，这几位家属拿回了租金。昨天，北京市律协向媒体披露了这起涉外奥运短租房纠纷。

　　今年2月，一位美国排球主力运动员ERIC(化名)的妻子、岳父母准备在奥运期间来北京观看比赛，于是在网上寻找短租房。随后，他们看中一套三居室的房子，承诺热水、空调、网络等一应俱全。双方通过电子邮件约定，运动员家属住19天，租金和押金共计1.2万余美元。ERIC一家按照约定，给招租人赵刚(化名)汇去1万美元。

　　8月7日，ERIC的家人到达北京，找到短租房后，发现房屋比赵刚在网上承诺的条件差远了，不仅是两居室，而且热水器和空调都是坏的。在他们的坚持要求下，赵刚又带他们去看了一处房屋，但是条件更差，连网络、水都没有。ERIC的家人无奈之下住进希尔顿酒店，并要求赵刚退回1万美元。然而，赵刚接电话后表示不能退钱，到最后竟然不再接电话。

　　ERIC的家人于8月14日找到北京市尚公律师事务所，准备先让律师找赵刚沟通，沟通不成就到奥运村法庭起诉。

　　尚公律师事务所的两位律师接案后，发现ERIC的家人只知道赵刚的手机号和名字的发音，其他信息一无所知。“在这种情况下，起诉是非常困难的，建议你们先找公安机关。”

　　在律师的陪同下，ERIC的家人来到奥运村派出所报案。民警调查后，找到了招租人赵刚，他承认是自己招租的，并表示愿意退还ERIC家人的1万美元租金。拿到租金后，ERIC的家人对律师和民警连声说“谢谢”。