收藏本页
切换浏览模式

炒邮网论坛网友视点集藏资讯 → 用手指追随奥运的声音

关闭 帖子评论
选取类型: 中立 支持 反对
观点标题:
验证码: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
观点内容:
(不支持HTML)
  1. 请以客观、真实地作出评论,并注意语言文明;
  2. 观点发表后不能作出更改;
您是本帖的第 1823 个阅读者
树形 打印
标题: 用手指追随奥运的声音
我是小朋友
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:荣誉市民
文章:2401
积分:20379
注册:2007年11月11日
楼主
 个性首页 | 邮箱
发贴心情
用手指追随奥运的声音

图片点击可在新窗口打开查看

  奥运会带来的中国概念使得全世界人的目光都聚焦到了北京,以奥运为主题的各种高级别会议以及大小论坛层出不穷。在这些大大小小的现场,我们总能发现速录师的身影,他们用文字记录着现场的一切。

  魏明霞显然比过去更忙了。作为亚伟速录的一个资深速录师,她频频出入各个会议和论坛,用自己灵巧的手指记录下现场的一切。展望明年在北京举办的奥运会,她则希望自己能有机会服务奥运。事实上,奥运会确实给她和像她一样拥有速录技能的人提供了一个巨大的发挥空间。

  速录人才战斗在奥运一线

  奥运即将到来,此时围绕着奥运会方方面面的筹备工作也在有条不紊地进行,这时包括各个行业、领域召开的有关奥运的论坛、新闻发布会等,现场都需要大量速录人员为其记录电子文本用于二次传播。而各路媒体已经开始为奥运展开新闻大战,而在未来的奥运比赛现场也需要一支专业的速录师团队,负责电视节目字幕制作及场记、网站的嘉宾访谈现场直播等等各种文字信息的记录。

  此外,残奥会对于速录师的需求更大,不仅为赛事新闻中心、现场媒体以及各种与赛事相关的会议和论坛服务,一部分残疾运动员也需要这项服务,以便于自己更好的交流。

  北京速录师缺口严重

  速录师于2003年被正式纳入国家职业体系。随后,劳动和社会保障部颁发了《速录师国家职业标准》(试行)。速录师的职业定义为“运用速录机设备,从事语音信息实时采集并生成电子文本的人员” 。

  不仅仅是奥运会,速录师在各个行业都有大展身手的机会。目前速录师的工作范畴包括:公检法系统,包括仲裁部门等开展庭审业务活动时,需要速录师进行现场记录;各种现场会议记录、网站直播速记、媒体采访速记、录音(像)文字整理以及大量文字的录入排版等方面需要大量速录师;政府和企业的文秘工作者。如中国银行北京分行、平安保险公司、中铁快运、北京人民广播电台交通台等各大企业单位都聘请了专职速录师。有的企业家比如潘石屹,也专门聘请了一位速录师,实时记录他在各种场合发表的演讲,供结集出书使用。

  北京市速记协会副理事长唐可为介绍,由于速录人员培训相对滞后,人才短缺问题突出。在北京,能达到速录师职业标准的人员不过500人,总体来看还有70%的市场空间未得到开发。

  高级速录师月薪过万

  速录师的薪水包括两部分,底薪加提成,底薪一般在1000~2000元之间,提成根据工作量而定。一般速录服务收费标准为:每天收费1200元,半天收费600元。如一名速录师独立完成一场会议的记录,则一人独得会议服务费20%~30%的提成,如两人一组完成一场会议的记录,则二人根据工作量分配提成,担任主打的人可能会多一些,副打少一些。

  据魏明霞介绍,现在就总体情况而言,速录师月收入在4000元左右,高级速录师月收入可能过万。而随着国际化发展趋势,国内对英文速录的需求也会逐渐迫切。据估计,英文速录师的收入是中文速录师的两到三倍。另外,由于市场的不成熟,国内速录师与国外速录师收入存在一定差距,国内专业速录师的薪酬提升空间很大。

  链接  认证:目前速录师的行业认证主要分两个体系

  一是中国中文信息协会速记专业委员会颁发的速录师证书,分三级,初级每分钟50字,中级每分钟140字,高级每分钟180字,准确率为95%以上。

  二是劳动部的标准:速录员140字,速录师180字,高级速录师是220字。准确率为98%以上。

  培训:

  国内市场速录师培训主要有3种渠道,专门的职业培训机构如北京市速记协会培训中心;还有一些社会力量办学培训机构、大专院校的速记专业及开设的培训项目。这个培训适合有志于成为速录师的人才,以及一些文字工作者如作家、新闻记者等,运用速录技术可以提高工作效率。

本报记者  陈旭



其实我是周敏
ip地址已设置保密
2007/12/20 15:27:00
回到顶部

沪ICP备05057691号
Copyright ©2002 - 2010 炒邮网论坛
Powered By Dvbbs Version 8.0.0sp1