中关村南大街白石桥。伫立于此近40载的首都体育馆不仅是早些年北京的标志性建筑之一，也早已成为市民日常生活中不可或缺的部分：一出出明星演唱会，一场场大型社会活动，一次次重大体育赛事，还有每一天伴随市民业余生活的各种体育设施。

　　首体体育馆建于1968年，建筑面积约40000平方米，设有观众席17500个，为综合性体育馆，可进行球类、冰上比赛和大型文体活动。2008年奥运会时，首都体育馆将成为排球主比赛场馆。赛后将作为冬季项目的训练基地及全民健身活动场所。

　　满足奥运赛时需要，首都体育馆进行了更新改造并已经于日前正式竣工。改造后的首都体育馆从外观上看，并没有太多变化，而实际上它的内部系统已经与以往不可同日而语。换句话说，奥运建设者们为首体保留了“外壳”，而为它进行了一次全身“大换血”。

　　11月29日下午，阳光透过大玻璃窗洒进首体，和着馆内新安装的绿色环保照明灯具，使得整个场馆显得格外明亮舒适。记者注意到，场地中央的浅黄色木质地板是新铺设的，只有带了脚套的人才允许进入场地，10来个工人正蹲着在为木地板做一些防尘等收尾工作。场馆东西两侧增加了12个观众包厢，包厢内还有专为残障人士预留的座席。场馆东西立面还各增加了两部电梯以方便运动员、工作人员以及残障人士上下。

　　最令人赏心悦目的还是场馆内的彩色座椅，构成了一片片蓝色、红色、黄色、绿色的海洋。如果仔细打量，会发现座椅略显陈旧。据了解，这些座椅是在2001年北京申奥时统一更换过的，为落实“节俭办奥运”的原则，此次就不再更换。

　　要说建设者们是如何为首体进行“换血”，最庞大最艰巨的一项工程当是为首体进行结构加固。首体改扩建项目部总工程师韩士富介绍，在保证建筑功能的前提下，结构加固通过增加“剪力墙”，将原场馆框架体系结构转变为“框架-剪力墙”体系，彻底提高了原场馆的抗震能力，可达八度设防要求，并将场馆寿命延长了30年，最大限度地节省了投资费用。

　　韩士富进一步解释说，结构加固采用“软钢阻尼器”技术，这种技术的优点是结构简单、寿命长、维护成本低、施工简单，减小了原结构的地震响应，提高了原建筑的地震耗能能力，从而达到了“减震耗能”的效果。

　　同时，在施工过程中，对原有钢屋架支座采取了“限位”措施，也可以有效防止原屋架在地震中垮塌。此外，还对结构进行了“静力弹塑性分析”，找出了薄弱层并进行加固，此举同样大大节省了投资。

　　之所以说首体“换血”，还在于它的内部各个系统，如排水、通风、空调、玻璃、照明、音响等系统全部进行了改造升级，在此过程中，“绿色奥运”的理念得到了充分体现，如铝合金窗型材采用“断桥”结构，主体全部门窗使用LOW-E玻璃，提高了保温节能效果。在比赛馆大厅采用水冷直接蒸发式空调机组，减少了机房占用面积，取消了冷冻水泵等设备，提高了效率。

　　此外，新首体的空调制冷冷媒采用了国家认可的环保冷媒，水冷冷水机组采用了节能型产品，用水器具也采用了节水型产品，场地、办公和夜景照明则全部使用绿色环保照明产品。

　　“2005年开始设计，2006年5月18日开工，到目前正式完工通过验收，通过这次改造，可以说，首体的功能有了一个质的飞跃”，首体改扩建项目部总工程师韩士富深有感触地说，“肩负2008年奥运会排球主赛场的使命，将为首体历史增添光辉的一页！”

　　(来源：千龙网；记者：王玲）